ગણના 23:26 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ ગણના ગણના 23 ગણના 23:26

Numbers 23:26
બલામે જવાબ આપ્યો, “મેં તમને કહ્યું નહીનું કે માંરે તો યહોવા મને જે કહે તે જ બોલવાનું છે.”

Numbers 23:25Numbers 23Numbers 23:27

Numbers 23:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

American Standard Version (ASV)
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?

Bible in Basic English (BBE)
But Balaam in answer said to Balak, Did I not say to you, I may only do what the Lord says?

Darby English Bible (DBY)
And Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that Jehovah shall speak, that will I do?

Webster's Bible (WBT)
But Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

World English Bible (WEB)
But Balaam answered Balak, Didn't I tell you, saying, All that Yahweh speaks, that I must do?

Young's Literal Translation (YLT)
and Balaam answereth and saith unto Balak, `Have I not spoken unto thee, saying, All that Jehovah speaketh -- it I do?'

But
Balaam
וַיַּ֣עַןwayyaʿanva-YA-an
answered
בִּלְעָ֔םbilʿāmbeel-AM
and
said
וַיֹּ֖אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֶלʾelel
Balak,
בָּלָ֑קbālāqba-LAHK
Told
הֲלֹ֗אhălōʾhuh-LOH

דִּבַּ֤רְתִּיdibbartîdee-BAHR-tee
not
אֵלֶ֙יךָ֙ʾēlêkāay-LAY-HA
saying,
thee,
I
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
All
כֹּ֛לkōlkole
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
the
Lord
יְדַבֵּ֥רyĕdabbēryeh-da-BARE
speaketh,
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
that
I
must
do?
אֹת֥וֹʾōtôoh-TOH
אֶֽעֱשֶֽׂה׃ʾeʿĕśeEH-ay-SEH

Cross Reference

ગણના 22:18
બલામે બાલાકના માંણસોને જવાબ આપ્યો, “જો તે મને તેના મહેલમાંનું તમાંમ સોનું અને ચાંદી આપે તોયે હું નાની કે મોટી કોઈ પણ બાબતમાં માંરા દેવ યહોવાની આજ્ઞા વિરુદ્ધ કંઈ કરી શકું તેમ નથી.

ગણના 22:38
એટલે બલામે બાલાકને કહ્યું, “હું અહીં આવ્યો છું તે તું જુએ છે, શું તું એમ માંને છે કે હું ધારું તે કરી શકું છું? હું તો દેવ મને જે બોલાવે છે તે જ બોલું છું.”

ગણના 23:12
પરંતુ બલામે પ્રત્યુત્તર આપ્યો, “માંરે તો યહોવા બોલાવે તે જ બોલવાનું હોય છે.”

ગણના 24:12
બલામે પ્રત્યુત્તર આપ્યો, “મેં તો તેં મોકલેલા માંણસોને કહ્યું હતું કે,

1 રાજઓ 22:14
પરંતુ મીખાયાએ કહ્યું, “યહોવાના સમ હું તો યહોવા કહેશે તે જ પ્રમાંણે કરીશ.”

2 કાળવ્રત્તાંત 18:13
પણ મીખાયાએ કહ્યું, “યહોવાના સોગંદ, હું તો મારા દેવ જે કહેશે તે જ ભાખીશ.”

પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 4:19
પણ પિતર અને યોહાને તેઓને જવાબ આપ્યો, “તમારી દ્દષ્ટિએ શું યોગ્ય છે? દેવ શું ઈચ્છે છે? અમારે દેવને કે તમને તાબે થવું?

પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 5:29
પિતર અને બીજા પ્રેરિતોએ જવાબ આપ્યો, “અમારે માણસો કરતાં દેવની આજ્ઞાનું પાલન વધારે કરવું જોઈએ.