ન હેમ્યા 2:18
મે એમને કહ્યું કે મારા દેવનાં હાથે મને આશીર્વાદ આપ્યા અને રાજાએ મને જે કહ્યું હતું તે પણ મેં તેમને કહી સંભળાવ્યું. તેથી તેઓ બોલી ઊઠયા, “ચાલો બાંધવાનું શરૂ કરી દઇએ.” એમ કહીને તેઓએ ઉત્સાહપૂર્વક કામ કરવાનું શરૂ કર્યુ.
Then I told | וָֽאַגִּ֨יד | wāʾaggîd | va-ah-ɡEED |
them of | לָהֶ֜ם | lāhem | la-HEM |
hand the | אֶת | ʾet | et |
of my God | יַ֣ד | yad | yahd |
which | אֱלֹהַ֗י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
was good | הִיא֙ | hîʾ | hee |
upon | טוֹבָ֣ה | ṭôbâ | toh-VA |
also as me; | עָלַ֔י | ʿālay | ah-LAI |
the king's | וְאַף | wĕʾap | veh-AF |
words | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
that | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
spoken had he | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
said, they And me. unto | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
Let us rise up | לִ֑י | lî | lee |
build. and | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
So they strengthened | נָק֣וּם | nāqûm | na-KOOM |
hands their | וּבָנִ֔ינוּ | ûbānînû | oo-va-NEE-noo |
for this good | וַיְחַזְּק֥וּ | wayḥazzĕqû | vai-ha-zeh-KOO |
work. | יְדֵיהֶ֖ם | yĕdêhem | yeh-day-HEM |
לַטּוֹבָֽה׃ | laṭṭôbâ | la-toh-VA |