Bible

માથ્થી 8:9 in Gujarati

Matthew 8:9
હું મારા અધિકારીઓને આધીન છું. મારા હાથ નીચેના સૈનિકો મારી સત્તાને આધીન છે. એકને હું કહું છું કે ‘જા’ તો તે જાય છે. બીજાને કહું છું કે, ‘આવ’, તો તે આવે છે અને મારા નોકરને કહું છું કે, ‘આ કર’ તે તે તરત જ મારી આજ્ઞા પાળે છે. હું જાણુ છું કે આ કરવાની સત્તા તારી પાસે છે.”

Matthew 8:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

American Standard Version (ASV)
For I also am a man under authority, having under myself soldiers: and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

Bible in Basic English (BBE)
Because I myself am a man under authority, having under me fighting men; and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.

Darby English Bible (DBY)
For *I* also am a man under authority, having under me soldiers, and I say to this [one], Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my bondman, Do this, and he does it.

World English Bible (WEB)
For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go,' and he goes; and tell another, 'Come,' and he comes; and tell my servant, 'Do this,' and he does it."

Young's Literal Translation (YLT)
for I also am a man under authority, having under myself soldiers, and I say to this one, Go, and he goeth, and to another, Be coming, and he cometh, and to my servant, Do this, and he doth `it'.'

καὶ kai kay
For γὰρ gar gahr
I ἐγὼ egō ay-GOH
a man ἄνθρωπός anthrōpos AN-throh-pose
am εἰμι eimi ee-MEE
under ὑπὸ hypo yoo-POH
authority, ἐξουσίαν exousia ayks-oo-SEE-ah
having ἔχων echō A-hoh
under ὑπ' hypo yoo-POH
me: ἐμαυτὸν emautou ay-maf-TOO
soldiers στρατιώτας stratiōtēs stra-tee-OH-tase
and καὶ kai kay
I say λέγω legō LAY-goh
to this τούτῳ, toutō TOO-toh
Go, Πορεύθητι, poreuomai poh-RAVE-oh-may
and καὶ kai kay
he goeth; πορεύεται, poreuomai poh-RAVE-oh-may
and καὶ kai kay
to another, ἄλλῳ. allos AL-lose
Come, Ἔρχου, erchomai ARE-hoh-may
and καὶ kai kay
he cometh; ἔρχεται, erchomai ARE-hoh-may
and καὶ kai kay
τῷ ho oh
to servant, δούλῳ doulos THOO-lose
my μου, mou moo
Do Ποίησον poieō poo-A-oh
this, τοῦτο, touto TOO-toh
and καὶ kai kay
he doeth ποιεῖ poieō poo-A-oh



Read Full Chapter : Matthew 8

Gujarati Bible