માથ્થી 26:34
ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું તને સત્ય કહું છું, આજે રાત્રે તું કહીશ તું મને ઓળખતો નથી. મરઘાના બોલતા પહેલા તું આ ત્રણ વાર કહીશ.
| ἔφη | ephē | A-fay | |
| Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| said | ὁ | ho | oh |
| unto him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Verily | Ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| say I | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto thee, | σοι | soi | soo |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ἐν | en | ane | |
| this | ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
| τῇ | tē | tay | |
| night, | νυκτὶ | nykti | nyook-TEE |
| before | πρὶν | prin | preen |
| the cock | ἀλέκτορα | alektora | ah-LAKE-toh-ra |
| crow, | φωνῆσαι | phōnēsai | foh-NAY-say |
| thou shalt deny | τρὶς | tris | trees |
| me | ἀπαρνήσῃ | aparnēsē | ah-pahr-NAY-say |
| thrice. | με | me | may |