Matthew 24:12
અનિષ્ટ સર્વત્ર પ્રસરશે. પરિણામે ઘણાનો પ્રેમ ઠંડો પડી જશે.
Matthew 24:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
American Standard Version (ASV)
And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.
Bible in Basic English (BBE)
And because wrongdoing will be increased, the love of most people will become cold.
Darby English Bible (DBY)
and because lawlessness shall prevail, the love of the most shall grow cold;
World English Bible (WEB)
Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.
Young's Literal Translation (YLT)
and because of the abounding of the lawlessness, the love of the many shall become cold;
| And | καὶ | kai | kay |
| because | διὰ | dia | thee-AH |
| τὸ | to | toh | |
| iniquity | πληθυνθῆναι | plēthynthēnai | play-thyoon-THAY-nay |
| τὴν | tēn | tane | |
| shall abound, | ἀνομίαν | anomian | ah-noh-MEE-an |
| the | ψυγήσεται | psygēsetai | psyoo-GAY-say-tay |
| love | ἡ | hē | ay |
| ἀγάπη | agapē | ah-GA-pay | |
| of many | τῶν | tōn | tone |
| shall wax cold. | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
Cross Reference
પ્રકટીકરણ 2:4
“પણ તારી વિરુંદ્ધ મારે આટલું છે કે, તે તારા શરુંઆતના પ્રેમનો ત્યાગ કર્યો છે.”
યાકૂબનો 4:1
તમે જાણો છો તમારામાં ઝઘડા અને વાદવિવાદ ક્યાંાથી આવે છે? તમારામાં રહેલી સ્વાર્થીવૃત્તિને લીધે થાય છે.
પ્રકટીકરણ 3:15
“તું શું કરે છે તે હું જાણું છું. તું ગરમ કે ઠંડો નથી; હું ઇચ્છુ છું કે તું ગરમ કે ઠંડો થાય!
યાકૂબનો 5:1
તમે શ્રીમંતો, સાંભળો! રૂદન કરો અને ખૂબજ વ્યથિત થાવ. કારણ કે ઘણા સંકટો તમારા પર આવવાનાં છે.
પ્રકટીકરણ 2:10
તારી સાથે જે કંઈ બનશે તેથી તું ડરતો નહી. હું તમને કહું છું શેતાન તમારામાંના કેટલાકને બંદીવાન બનાવશે. તે તમારું પરીક્ષણ કરવા માટે આમ કરશે. તમારે દશ દિવસ સુધી સહન કરવુ પડશે. જો તારે મૃત્યુ પામવું પડે તો પણ વિશ્વાસુ રહેજે. જો તું વિશ્વાસુ બની રહેશે તો પછી હું તને જીવનનો મુગટ આપીશ.