માથ્થી 21:19
ઈસુએ રસ્તાની બાજુએ એક અંજીરનું ઝાડ જોયું અને અંજીર ખાવાની આશાએ તે વૃક્ષ પાસે ગયો, પણ ઝાડ ઉપર એક પણ અંજીર નહોતું. તેના પર કેવળ પાંદડા જ હતાં તેથી તેણે વૃક્ષને કહ્યું, “ભવિષ્યમાં તારા પર કદી ફળ લાગશે નહિ!” અને અંજીરનું ઝાડ તરત જ સૂકાઈ ગયું.
| And | καὶ | kai | kay |
| when he saw | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| a | συκῆν | sykēn | syoo-KANE |
| tree fig | μίαν | mian | MEE-an |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| way, | ὁδοῦ | hodou | oh-THOO |
| came he | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| to | ἐπ' | ep | ape |
| it, | αὐτήν, | autēn | af-TANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| found | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| nothing | εὗρεν | heuren | AVE-rane |
| thereon, | ἐν | en | ane |
| αὐτῇ | autē | af-TAY | |
| but | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| leaves | φύλλα | phylla | FYOOL-la |
| only, | μόνον | monon | MOH-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| said | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto it, | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| no Let | Μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee |
| fruit | ἐκ | ek | ake |
| grow | σοῦ | sou | soo |
| on | καρπὸς | karpos | kahr-POSE |
| thee | γένηται | genētai | GAY-nay-tay |
| ever. for henceforward | εἰς | eis | ees |
| τὸν | ton | tone | |
| And | αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na |
| presently | καὶ | kai | kay |
| the | ἐξηράνθη | exēranthē | ay-ksay-RAHN-thay |
| fig tree | παραχρῆμα | parachrēma | pa-ra-HRAY-ma |
| withered | ἡ | hē | ay |
| away. | συκῆ | sykē | syoo-KAY |