માર્ક 15:36
એક માણસ ત્યાં દોડ્યો અને વાદળી લીધી. તે માણસે વાદળીને સરકાથી ભરી અને વાદળીને લાકડીએ બાંધી. પછી ઈસુને તેમાંથી પાણી પીવા તે વાદળી આપવા તેણે લાકડીનો ઉપયોગ કર્યા. તે માણસે કહ્યું, “હવે આપણે રાહ જોઈએ અને જોઈએ કે એલિયા તેને વધસ્તંભથી નીચે ઉતારવા આવે છે કે કેમ.”
And | δραμὼν | dramōn | thra-MONE |
one | δέ | de | thay |
ran | εἶς | eis | ees |
and | καὶ | kai | kay |
filled full | γεμίσας | gemisas | gay-MEE-sahs |
a spunge | σπόγγον | spongon | SPOHNG-gone |
vinegar, of | ὄξους | oxous | OH-ksoos |
and | περιθεὶς | peritheis | pay-ree-THEES |
put | τε | te | tay |
it on a reed, | καλάμῳ | kalamō | ka-LA-moh |
to him gave and | ἐπότιζεν | epotizen | ay-POH-tee-zane |
drink, | αὐτόν | auton | af-TONE |
saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
Let alone; | Ἄφετε | aphete | AH-fay-tay |
see us let | ἴδωμεν | idōmen | EE-thoh-mane |
whether | εἰ | ei | ee |
Elias | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
will come | Ἠλίας | ēlias | ay-LEE-as |
to take down. | καθελεῖν | kathelein | ka-thay-LEEN |
him | αὐτόν | auton | af-TONE |