લૂક 18:13
“જકાત ઉઘરાવનાર પણ એકલો ઊભો રહ્યો. પણ જ્યારે એણે પ્રાર્થના કરી, ત્યારે તેણે ઊચે આકાશ તરફ જોયું પણ નહિ. દાણીએ છાતી કૂટીને કહ્યું કે, ‘ઓ દેવ, મારા પર દયા કર, હું એક પાપી છું!’
And | καὶ | kai | kay |
the | ὁ | ho | oh |
publican, | τελώνης | telōnēs | tay-LOH-nase |
standing | μακρόθεν | makrothen | ma-KROH-thane |
afar off, | ἑστὼς | hestōs | ay-STOSE |
would | οὐκ | ouk | ook |
not | ἤθελεν | ēthelen | A-thay-lane |
up lift | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
so much as | τοὺς | tous | toos |
his | ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS |
eyes | εἰς | eis | ees |
unto | τὸν | ton | tone |
οὐρανόν | ouranon | oo-ra-NONE | |
heaven, | ἐπᾶραι | eparai | ape-AH-ray |
but | ἀλλ' | all | al |
smote | ἔτυπτεν | etypten | A-tyoo-ptane |
upon | εἰς | eis | ees |
his | τὸ | to | toh |
στῆθος | stēthos | STAY-those | |
breast, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
Ὁ | ho | oh | |
God | θεός | theos | thay-OSE |
be merciful | ἱλάσθητί | hilasthēti | ee-LA-sthay-TEE |
to me | μοι | moi | moo |
a | τῷ | tō | toh |
sinner. | ἁμαρτωλῷ | hamartōlō | a-mahr-toh-LOH |