લેવીય 26:44
છતાં, તેઓ તેમના દુશ્મનોના દેશમાં હશે ત્યારે પણ હું તેમનો સંપૂર્ણ નાશ નહિ કરું. તેમનો પૂરેપૂરો ત્યાગ પણ નહિ કરું અને માંરો જે કરાર તેઓની સાથે છે તેનો ભંગ કરીશ નહિ, કારણ કે હું યહોવા તેમનો દેવ છું.
| And yet | וְאַף | wĕʾap | veh-AF |
| for all that, | גַּם | gam | ɡahm |
| be they when | זֹ֠את | zōt | zote |
| בִּֽהְיוֹתָ֞ם | bihĕyôtām | bee-heh-yoh-TAHM | |
| land the in | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of their enemies, | אֹֽיְבֵיהֶ֗ם | ʾōyĕbêhem | oh-yeh-vay-HEM |
| not will I | לֹֽא | lōʾ | loh |
| cast them away, | מְאַסְתִּ֤ים | mĕʾastîm | meh-as-TEEM |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| abhor I will | גְעַלְתִּים֙ | gĕʿaltîm | ɡeh-al-TEEM |
| utterly, them destroy to them, | לְכַלֹּתָ֔ם | lĕkallōtām | leh-ha-loh-TAHM |
| and to break | לְהָפֵ֥ר | lĕhāpēr | leh-ha-FARE |
| covenant my | בְּרִיתִ֖י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
| with | אִתָּ֑ם | ʾittām | ee-TAHM |
| them: for | כִּ֛י | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| Lord the am | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| their God. | אֱלֹֽהֵיהֶֽם׃ | ʾĕlōhêhem | ay-LOH-hay-HEM |