લેવીય 23:35
પ્રથમ દિવસે તમાંરે ધર્મસંમેલન ભરવું. તમાંરે એ દિવસે કોઈ કાર્ય કરવું નહિ.
| On the first | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הָֽרִאשׁ֖וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| shall be an holy | מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA |
| convocation: | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| ye shall do | כָּל | kāl | kahl |
| no | מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| עֲבֹדָ֖ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA | |
| servile | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| work | תַֽעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | TA-uh-SOO |