યર્મિયાનો વિલાપ 1:20
“હે યહોવા, હું ભારે દુ:ખમાં છું, જો મારું હૃદય મારી ઉપર ચઢી બેઠું છે, ને પેટ અમળાય છે; કારણકે, હું ખૂબ વિદ્રોહી હતો. રસ્તા પર તરવાર મારાં સંતાનોનો સંહાર કરે છે; ને મોત ઘરમાંય છે .”
| Behold, | רְאֵ֨ה | rĕʾē | reh-A |
| O Lord; | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| I am in distress: | צַר | ṣar | tsahr |
| bowels my | לִי֙ | liy | lee |
| are troubled; | מֵעַ֣י | mēʿay | may-AI |
| mine heart | חֳמַרְמָ֔רוּ | ḥŏmarmārû | hoh-mahr-MA-roo |
| is turned | נֶהְפַּ֤ךְ | nehpak | neh-PAHK |
| within | לִבִּי֙ | libbiy | lee-BEE |
| me; for | בְּקִרְבִּ֔י | bĕqirbî | beh-keer-BEE |
| I have grievously | כִּ֥י | kî | kee |
| rebelled: | מָר֖וֹ | mārô | ma-ROH |
| abroad | מָרִ֑יתִי | mārîtî | ma-REE-tee |
| sword the | מִח֥וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
| bereaveth, | שִׁכְּלָה | šikkĕlâ | shee-keh-LA |
| at home | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| there is as death. | בַּבַּ֥יִת | babbayit | ba-BA-yeet |
| כַּמָּֽוֶת׃ | kammāwet | ka-MA-vet |