ન્યાયાધીશો 8:12
ઝેબાહ અને સાલ્મુન્ના બંને રાજાઓ ભાગી ગયા, પરંતુ ગિદિયોને તેમનો પીછો પકડીને તેઓને જીવતા કેદ કર્યા, અને પછી તેણે સમગ્ર લશ્કરને ભયભીત કરી નાખ્યું તેમના સમગ્ર સૈન્યને વેરવિખેર કરી નાખ્યું.
And when Zebah | וַיָּנֻ֗סוּ | wayyānusû | va-ya-NOO-soo |
and Zalmunna | זֶ֚בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
fled, | וְצַלְמֻנָּ֔ע | wĕṣalmunnāʿ | veh-tsahl-moo-NA |
pursued he | וַיִּרְדֹּ֖ף | wayyirdōp | va-yeer-DOFE |
after | אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
them, and took | וַיִּלְכֹּ֞ד | wayyilkōd | va-yeel-KODE |
אֶת | ʾet | et | |
two the | שְׁנֵ֣י׀ | šĕnê | sheh-NAY |
kings | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
of Midian, | מִדְיָ֗ן | midyān | meed-YAHN |
אֶת | ʾet | et | |
Zebah | זֶ֙בַח֙ | zebaḥ | ZEH-VAHK |
Zalmunna, and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and discomfited | צַלְמֻנָּ֔ע | ṣalmunnāʿ | tsahl-moo-NA |
all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the host. | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
הֶֽחֱרִֽיד׃ | heḥĕrîd | HEH-hay-REED |