Judges 6:36
પછી ગિદિયોને દેવને પૂછયું, “તમે મને વચન આપ્યું છે તે મુજબ તમે કહ્યું છે કે તમે ઈસ્રાએલીઓને બચાવશો,
Judges 6:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
American Standard Version (ASV)
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,
Bible in Basic English (BBE)
Then Gideon said to God, If you are going to give Israel salvation by my hand, as you have said,
Darby English Bible (DBY)
Then Gideon said to God, "If thou wilt deliver Israel by my hand, as thou hast said,
Webster's Bible (WBT)
And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,
World English Bible (WEB)
Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken,
Young's Literal Translation (YLT)
And Gideon saith unto God, `If Thou art Saviour of Israel by my hand, as Thou hast spoken,
| said And | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Gideon | גִּדְע֖וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| God, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| If | אִם | ʾim | eem |
| wilt thou | יֶשְׁךָ֞ | yeškā | yesh-HA |
| save | מוֹשִׁ֧יעַ | môšîaʿ | moh-SHEE-ah |
| hand, | בְּיָדִ֛י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
| mine | אֶת | ʾet | et |
| by Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| thou hast said, | דִּבַּֽרְתָּ׃ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
Cross Reference
ન્યાયાધીશો 6:14
પછી યહોવાએ તેના તરફ વળીને કહ્યું, “જા, અને તારી તાકાતથી તું ઈસ્રાએલીઓને મિદ્યાનીઓના હાથમાંથી છોડાવ. હું પોતે જ તને મોકલું છું.”
નિર્ગમન 4:1
ત્યારે મૂસાએ દેવને કહ્યું, “જ્યારે હું ઇસ્રાએલના લોકોને કહીશ કે તમે મને મોકલ્યો છે, ત્યારે એ લોકો માંરા પર વિશ્વાસ નહિ કરે અને કહેશે, “યહોવા તને પ્રત્યક્ષ નથી થયા.”
ન્યાયાધીશો 6:17
ગિદિયોને યહોવાને કહ્યું, “જો તમે માંરા પર પ્રસન્ન થયા હો તો તમે જ માંરી સાથે વાત કરો છો એની કોઈ નિશાની આપો;
2 રાજઓ 20:9
યશાયાએ કહ્યું, “આ એંધાણી યહોવા તરફથી આવે છે. હાં, તેમણે જેનું વચન આપ્યું હતું તે જરુર કરે છે. આ છાંયડો 10 ડગલા આગળ જાય કે 10 ડગલા પાછો જાય.”
ગીતશાસ્ત્ર 103:13
જેમ પિતા પોતાના સંતાનો પર દયાળુ છે; તેમ યહોવા પોતાના ભકતો પર દયાળુ છે.
માથ્થી 16:1
ફરોશીઓ અને સદૂકીઓ ઈસુની કસોટી કરવા આવ્યા. તેઓએ તેને પૂછયું, જો તને દેવે મોકલ્યો છે તો અમને કોઈ પરાક્રમ કરી બતાવ.