Gujarati Bible

યોહાન 6:31 in Gujarati

John 6:31
અમારા (પૂર્વજો) એ રણમાં આપેલ માન્ના ખાધું. આ શાસ્ત્રમાં લખેલું છે. ‘દેવે તેઓને આકાશમાંથી રોટલી ખાવા માટે આપી.”‘

John 6:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

American Standard Version (ASV)
Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

Bible in Basic English (BBE)
Our fathers had the manna in the waste land, as the Writings say, He gave them bread from heaven.

Darby English Bible (DBY)
Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

World English Bible (WEB)
Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, 'He gave them bread out of heaven{Greek and Hebrew use the same word for "heaven", "the heavens", "the sky", and "the air".} to eat.'"

Young's Literal Translation (YLT)
our fathers the manna did eat in the wilderness, according as it is having been written, Bread out of the heaven He gave them to eat.'

οἱ ho oh
fathers πατέρες patēr pa-TARE
Our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
τὸ ho oh
manna μάννα manna MAHN-na
did eat ἔφαγον phagō FA-goh
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
desert; ἐρήμῳ erēmos A-ray-mose
as καθώς kathōs ka-THOSE
it is ἐστιν esti ay-STEE
written, γεγραμμένον graphō GRA-foh
bread Ἄρτον artos AR-tose
from ἐκ ek ake
τοῦ ho oh
heaven οὐρανοῦ ouranos oo-ra-NOSE
He gave ἔδωκεν didōmi THEE-thoh-mee
them αὐτοῖς autos af-TOSE
to eat. φαγεῖν phagō FA-goh