યોહાન 19:31
આ દિવસ તૈયારીનો દિવસ હતો. બીજો દિવસ ખાસ સાબ્બાથ દિવસ હતો. યહૂદિઓ ઈચ્છતા નહોતા કે સાબ્બાથના દિવસે વધસ્તંભ પર મુડદાં રહે. તેથી તેઓએ પિલાતને વિનંતી કરી કે તેઓના પગ ભાંગવામાં આવે જેથી તેઓ જલદી મરણ પામે અને તેઓના મુડદાં વધસ્તંભ પરથી ઉતારી શકાય.
| The | Οἱ | hoi | oo |
| Jews | οὖν | oun | oon |
| Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo | |
| therefore, | ἵνα | hina | EE-na |
| because | μὴ | mē | may |
| was it | μείνῃ | meinē | MEE-nay |
| the preparation, | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| that | τοῦ | tou | too |
| the | σταυροῦ | staurou | sta-ROO |
| bodies | τὰ | ta | ta |
| not should | σώματα | sōmata | SOH-ma-ta |
| remain | ἐν | en | ane |
| upon | τῷ | tō | toh |
| the | σαββάτῳ | sabbatō | sahv-VA-toh |
| cross | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
| on | παρασκευὴ | paraskeuē | pa-ra-skave-A |
| the | ἦν | ēn | ane |
| day, sabbath | ἦν | ēn | ane |
| (for | γὰρ | gar | gahr |
| that | μεγάλη | megalē | may-GA-lay |
| ἡ | hē | ay | |
| sabbath | ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra |
| day | ἐκείνου | ekeinou | ake-EE-noo |
| was | τοῦ | tou | too |
| an high day,) | σαββάτου | sabbatou | sahv-VA-too |
| ἠρώτησαν | ērōtēsan | ay-ROH-tay-sahn | |
| besought | τὸν | ton | tone |
| Pilate | Πιλᾶτον | pilaton | pee-LA-tone |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| their | κατεαγῶσιν | kateagōsin | ka-tay-ah-GOH-seen |
| legs | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| might be broken, | τὰ | ta | ta |
| and | σκέλη | skelē | SKAY-lay |
| taken be might they that away. | καὶ | kai | kay |
| ἀρθῶσιν | arthōsin | ar-THOH-seen |