યોહાન 18:25
સિમોન પિતર પોતાની જાતને ગરમ રાખવા માટે અગ્નિ પાસે ઊભો હતો, બીજા માણસોએ પિતરને કહ્યું, “શું તું તે માણસના (ઈસુ) શિષ્યોમાંનો એક છે?”પરંતુ પિતરે નકાર કરીને કહ્યું, “ના, હું નથી.”
| And | Ἦν | ēn | ane |
| Simon | δὲ | de | thay |
| Peter | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| stood | ἑστὼς | hestōs | ay-STOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| himself. warmed | θερμαινόμενος | thermainomenos | thare-may-NOH-may-nose |
| They said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Art | Μὴ | mē | may |
| not | καὶ | kai | kay |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| also | ἐκ | ek | ake |
| one of | τῶν | tōn | tone |
| his | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| disciples? | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| He | εἶ | ei | ee |
| denied | ἠρνήσατο | ērnēsato | are-NAY-sa-toh |
| it, and | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| said, | καὶ | kai | kay |
| I am | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| not. | Οὐκ | ouk | ook |
| εἰμί | eimi | ee-MEE |