યોહાન 14:21
જો કોઈ વ્યક્તિ મારી આજ્ઞાને જાણે છે અને તે આજ્ઞાઓનું પાલન કરે છે. પછી તે માણસ ખરેખર મને પ્રેમ કરે છે અને મારા પિતા તે વ્યક્તિને પ્રેમ કરે છે જે મને પ્રેમ કરે છે અને હું તે માણસને પ્રેમ કરીશ. હું મારી જાતે તેને બતાવીશ.”
He that | ὁ | ho | oh |
hath | ἔχων | echōn | A-hone |
my | τὰς | tas | tahs |
commandments, | ἐντολάς | entolas | ane-toh-LAHS |
and | μου | mou | moo |
keepeth | καὶ | kai | kay |
them, | τηρῶν | tērōn | tay-RONE |
he | αὐτὰς | autas | af-TAHS |
is it | ἐκεῖνός | ekeinos | ake-EE-NOSE |
that | ἐστιν | estin | ay-steen |
loveth | ὁ | ho | oh |
me: | ἀγαπῶν | agapōn | ah-ga-PONE |
and | με· | me | may |
he that | ὁ | ho | oh |
loveth | δὲ | de | thay |
me | ἀγαπῶν | agapōn | ah-ga-PONE |
shall be loved | με | me | may |
of | ἀγαπηθήσεται | agapēthēsetai | ah-ga-pay-THAY-say-tay |
my | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
Father, | τοῦ | tou | too |
and | πατρός | patros | pa-TROSE |
I | μου | mou | moo |
love will | καὶ | kai | kay |
him, | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
and | ἀγαπήσω | agapēsō | ah-ga-PAY-soh |
will manifest | αὐτὸν | auton | af-TONE |
myself | καὶ | kai | kay |
to him. | ἐμφανίσω | emphanisō | ame-fa-NEE-soh |
αὐτῷ | autō | af-TOH | |
ἐμαυτόν | emauton | ay-maf-TONE |