યોએલ 2:27 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ યોએલ યોએલ 2 યોએલ 2:27

Joel 2:27
પછી તમને ખબર પડશે કે, હું ઇસ્રાએલમાં છું, ને હું તમારો દેવ યહોવા છું, ને બીજું કોઇ નથી; અને મારા લોકો કદી લજ્જિત થશે નહિ.”

Joel 2:26Joel 2Joel 2:28

Joel 2:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.

American Standard Version (ASV)
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame.

Bible in Basic English (BBE)
And you will be certain that I am in Israel, and that I am the Lord your God, and there is no other: and my people will never be shamed.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I, Jehovah, [am] your God, and there is none else: and my people shall never be ashamed.

World English Bible (WEB)
You will know that I am in the midst of Israel, And that I am Yahweh, your God, and there is no one else; And my people will never again be disappointed.

Young's Literal Translation (YLT)
And ye have known that in the midst of Israel `am' I, And I `am' Jehovah your God, and there is none else, And not ashamed are My people to the age.

And
ye
shall
know
וִידַעְתֶּ֗םwîdaʿtemvee-da-TEM
that
כִּ֣יkee
I
בְקֶ֤רֶבbĕqerebveh-KEH-rev
midst
the
in
am
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
of
Israel,
אָ֔נִיʾānîAH-nee
and
that
I
וַאֲנִ֛יwaʾănîva-uh-NEE
Lord
the
am
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
your
God,
אֱלֹהֵיכֶ֖םʾĕlōhêkemay-loh-hay-HEM
and
none
וְאֵ֣יןwĕʾênveh-ANE
else:
ע֑וֹדʿôdode
people
my
and
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
shall
never
יֵבֹ֥שׁוּyēbōšûyay-VOH-shoo

עַמִּ֖יʿammîah-MEE
be
ashamed.
לְעוֹלָֽם׃lĕʿôlāmleh-oh-LAHM