Bible

યોએલ 2:2 in Gujarati

Joel 2:2
અંધકાર અને વિષાદનો તે દિવસ છે. વાદળો અને અંધકારનો દિવસ. પર્વતો પર પથરાતા ઘાટા પડછાયા જેવું બળવાન અને વિશાળ સૈન્ય જેવું દેખાય છે. એવું પહેલાં કદી બન્યું નથી કે, ભવિષ્યમાં કદી જોવા નહિ મળે, મોટી તથા બળવાન પ્રજા આવશે.

Joel 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

American Standard Version (ASV)
a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as the dawn spread upon the mountains; a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, even to the years of many generations.

Bible in Basic English (BBE)
For a day of dark and deep shade is near, a day of cloud and black night: like a black cloud a great and strong people is covering the mountains; there has never been any like them and will not be after them again, from generation to generation.

Darby English Bible (DBY)
a day of darkness and gloom, a day of clouds and gross darkness, as the dawn spread upon the mountains; -- a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, to the years of generations and generations.

World English Bible (WEB)
A day of darkness and gloominess, A day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, A great and strong people; There has never been the like, Neither will there be any more after them, Even to the years of many generations.

Young's Literal Translation (YLT)
A day of darkness and thick darkness, A day of cloud and thick darkness, As darkness spread on the mountains, A people numerous and mighty, Like it there hath not been from of old, And after it there is not again -- till the years of generation and generation.

A day י֧וֹם yôm yome
of darkness חֹ֣שֶׁךְ ḥōšek hoh-SHEK
and of gloominess, וַאֲפֵלָ֗ה ʾăpēlâ uh-fay-LA
a day י֤וֹם yôm yome
of clouds עָנָן֙ ʿānān ah-NAHN
and of thick darkness, וַעֲרָפֶ֔ל ʿărāpel uh-ra-FEL
as the morning כְּשַׁ֖חַר šaḥar sha-HAHR
spread פָּרֻ֣שׂ pāraś pa-RAHS
upon עַל ʿal al
the mountains: הֶֽהָרִ֑ים har hahr
people עַ֚ם ʿam am
a great רַ֣ב rab rahv
and a strong; וְעָצ֔וּם ʿāṣûm ah-TSOOM
the like, כָּמֹ֗הוּ kĕmô keh-MOH
there hath not לֹ֤א lōʾ loh
been נִֽהְיָה֙ hāyâ ha-YA
מִן min meen
ever הָ֣עוֹלָ֔ם ʿôlām oh-LAHM
after וְאַֽחֲרָיו֙ ʾaḥar ah-HAHR
neither לֹ֣א lōʾ loh
shall be any more יוֹסֵ֔ף yāsap ya-SAHF
it, to עַד ʿad ad
the years שְׁנֵ֖י šāne sha-NEH
of many דּ֥וֹר dôr dore
generations. וָדֽוֹר׃ dôr dore



Read Full Chapter : Joel 2

Gujarati Bible