યોએલ 2:13
તમારાં વસ્ત્રો નહિ, હૃદયો ચીરી નાખો. તમારા યહોવા દેવ પાસે પાછા ફરો. તે દયાળુ અને કૃપાળુ છે. તે ગુસ્સે થવામાં ધીમો છે અને તેની પાસે અનેરો પ્રેમ છે અને તે ન્યાયના ચુકાદાને લગતો તેનો વિચાર બદલે છે.
| And rend | וְקִרְע֤וּ | wĕqirʿû | veh-keer-OO |
| your heart, | לְבַבְכֶם֙ | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| and not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| your garments, | בִּגְדֵיכֶ֔ם | bigdêkem | beeɡ-day-HEM |
| turn and | וְשׁ֖וּבוּ | wĕšûbû | veh-SHOO-voo |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God: | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| he | חַנּ֤וּן | ḥannûn | HA-noon |
| gracious is | וְרַחוּם֙ | wĕraḥûm | veh-ra-HOOM |
| and merciful, | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| slow | אֶ֤רֶךְ | ʾerek | EH-rek |
| to anger, | אַפַּ֙יִם֙ | ʾappayim | ah-PA-YEEM |
| great of and | וְרַב | wĕrab | veh-RAHV |
| kindness, | חֶ֔סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| and repenteth | וְנִחָ֖ם | wĕniḥām | veh-nee-HAHM |
| him of | עַל | ʿal | al |
| the evil. | הָרָעָֽה׃ | hārāʿâ | ha-ra-AH |