Job 40:20
જંગલનાં બીજાં પ્રાણીઓ જ્યાં વસે છે તેવા પર્વતો પરથી તેને ઘાસ મળી રહે છે.
Job 40:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
American Standard Version (ASV)
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
Bible in Basic English (BBE)
Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
Darby English Bible (DBY)
For the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Webster's Bible (WBT)
Canst thou draw out leviathan with a hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
World English Bible (WEB)
Surely the mountains bring him forth food, Where all the animals of the field do play.
Young's Literal Translation (YLT)
For food do mountains bear for him, And all the beasts of the field play there.
| Surely | כִּֽי | kî | kee |
| food, mountains | ב֭וּל | bûl | vool |
| the bring him | הָרִ֣ים | hārîm | ha-REEM |
| forth | יִשְׂאוּ | yiśʾû | yees-OO |
| all | ל֑וֹ | lô | loh |
| the | וְֽכָל | wĕkol | VEH-hole |
| beasts of | חַיַּ֥ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| field the play. | הַ֝שָּׂדֶ֗ה | haśśāde | HA-sa-DEH |
| where | יְשַֽׂחֲקוּ | yĕśaḥăqû | yeh-SA-huh-koo |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 104:14
તે ઢોરને માટે ઘાસ ઉપજાવે છે, તે આપણને ખેડવા છોડ આપે છે, અને તે છોડો આપણને જમીનમાંથી ખોરાક આપે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 104:26
અને જુઓ, વહાણો તેમાં આવજા કરે છે; વળી સમુદ્રમાં રમવાને મગરમચ્છ પેદા કર્યા છે.
અયૂબ 40:15
ગેંડાની સામે જો. મેં તારી સાથે ગેંડાને ઉત્પન્ન કર્યો છે, તે બળદની જેમ ઘાસ ખાય છે.
ગીતશાસ્ત્ર 147:8
તે આકાશને વાદળોથી ઢાંકે છે; પૃથ્વીને માટે તે વરસાદ તૈયાર કરી રાખે છે; તે પહાડો પર ઘાસ ઉગાડે છે.