અયૂબ 31:13 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ અયૂબ અયૂબ 31 અયૂબ 31:13

Job 31:13
મેં મારા કર્મચારીઓનો હક કદી ડૂબાડી દીધો નથી.

⇦ Job 31:12Job 31Job 31:14 ⇨

Job 31:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

American Standard Version (ASV)
If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;

Bible in Basic English (BBE)
If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me;

Darby English Bible (DBY)
If I have despised the cause of my bondman or of my bondmaid, when they contended with me,

Webster's Bible (WBT)
If I despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, when they contended with me;

World English Bible (WEB)
"If I have despised the cause of my man-servant Or of my maid-servant, When they contended with me;

Young's Literal Translation (YLT)
If I despise the cause of my man-servant, And of my handmaid, In their contending with me,

If
אִםʾimeem
I
did
despise
אֶמְאַ֗סʾemʾasem-AS
cause
the
מִשְׁפַּ֣טmišpaṭmeesh-PAHT
of
my
manservant
עַ֭בְדִּיʿabdîAV-dee
maidservant,
my
of
or
וַאֲמָתִ֑יwaʾămātîva-uh-ma-TEE
when
they
contended
בְּ֝רִבָ֗םbĕribāmBEH-ree-VAHM
with
עִמָּדִֽי׃ʿimmādîee-ma-DEE

Cross Reference

નિર્ગમન 21:20
“અને જો કોઈ વ્યક્તિ પોતાના દાસ કે દાસીને લાકડી વડે માંરે અને તેનું મૃત્યુ થાય, તે તો ગુનેગાર ગણાય અને સજાપાત્ર બને.

નિર્ગમન 21:26
“અને જો કોઈ વ્યક્તિ પોતાના દાસ કે દાસીને આંખ પર માંરીને તે ફોડી નાખે, તો તેણે આંખની નુકસાનીના બદલામાં તેમને છૂટાં કરી દેવા.

લેવીય 25:43
“તમાંરે દેવનો ડર રાખીને એવા માંણસ પાસે ચાકરની જેમ મજૂરી કરાવવી નહિ.

લેવીય 25:46
અને તમે તે લોકોને તમાંરા વંશજોને વારસામાં આપી શકો છો, તેમજ તમે તેમનો કાયમ માંટે ચાકર તરીકે ઉપયોગ કરી શકો છો, પણ તમાંરા ઇસ્રાએલી ભાઈઓ પાસે ચાકરોની જેમ મજૂરી કરાવી શકો નહિ.

પુનર્નિયમ 15:12
“તમે જો કોઈ હિબ્રૂ સ્ત્રી કે પુરૂષને ગુલામ તરીકે ખરીદો, તે તમાંરી છ વર્ષ સેવા કરે અને તમાંરે તેને સાતમે વષેર્ મુકિત આપવી.

પુનર્નિયમ 24:14
“તમે કોઈ ગરીબ માંણસને દૈનિક વેતને મજૂરીએ રાખો તો તેને પજવશો નહિ, પછી તે તમાંરો જાતિબંધુ હોય કે તમાંરા નગરમાં વસતો વિદેશી હોય, પણ તેની રોજી અટકાવશો નહિ.

ચર્મિયા 34:14
‘તમે જે જાતભાઇને ગુલામ તરીકે ખરીદેલો હોય અને જેણે છ વર્ષ તમારી ગુલામી કરી હોય, તેને તમારે સાતમે વષેર્ છોડી મૂકવો.’ પરંતુ તમારા પિતૃઓેએ મારું કહ્યું સાંભળ્યું નહિ અને તેના પર ધ્યાન પણ આપ્યું નહિ.

એફેસીઓને પત્ર 6:9
માલિકો, એ જ રીતે તમે તમારા દાસો પ્રત્યે ભલું વર્તન રાખો. ધમકીનો ઉપયોગ બંધ કરો. યાદ રાખો તે એક જે તમારો અને તેઓનો પણ ધણી છે તે આકાશમાં છે. અને ધણી (દેવ) દરેક વ્યક્તિનો એક સરખો ન્યાય કરે છે.

કલોસ્સીઓને પત્ર 4:1
ઘણીઓ, જે બાબતો તમારા સેવકો માટે સુંદર અને ન્યાયી હોય તે તેમને આપો. યાદ રાખો કે આકાશમાં તમારો પણ ઘણી છે.