ચર્મિયા 51:12
બાબિલની દીવાલો પર આક્રમણ કરવા માટે સંકેત આપો, સંરક્ષણ મજબૂત કરો અને ચોકિયાતોને શહેરની આસપાસ ગોઠવો. ઓચિંતો છાપો મારવા માટે છુપાઇને પડ્યા રહો, કારણ કે યહોવાએ જે કહ્યું છે તે સર્વ તે સંપૂર્ણ કરશે.
Set up | אֶל | ʾel | el |
the standard | חוֹמֹ֨ת | ḥômōt | hoh-MOTE |
upon | בָּבֶ֜ל | bābel | ba-VEL |
walls the | שְׂאוּ | śĕʾû | seh-OO |
of Babylon, | נֵ֗ס | nēs | nase |
watch the make | הַחֲזִ֙יקוּ֙ | haḥăzîqû | ha-huh-ZEE-KOO |
strong, | הַמִּשְׁמָ֔ר | hammišmār | ha-meesh-MAHR |
set up | הָקִ֙ימוּ֙ | hāqîmû | ha-KEE-MOO |
the watchmen, | שֹֽׁמְרִ֔ים | šōmĕrîm | shoh-meh-REEM |
prepare | הָכִ֖ינוּ | hākînû | ha-HEE-noo |
ambushes: the | הָאֹֽרְבִ֑ים | hāʾōrĕbîm | ha-oh-reh-VEEM |
for | כִּ֚י | kî | kee |
the Lord | גַּם | gam | ɡahm |
hath both | זָמַ֣ם | zāmam | za-MAHM |
devised | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and | גַּם | gam | ɡahm |
done | עָשָׂ֕ה | ʿāśâ | ah-SA |
אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
that which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
he spake | דִּבֶּ֖ר | dibber | dee-BER |
against | אֶל | ʾel | el |
the inhabitants | יֹשְׁבֵ֥י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
of Babylon. | בָבֶֽל׃ | bābel | va-VEL |