ચર્મિયા 50:35
યહોવા કહે છે, “બાબિલવાસીઓને માથે, બાબિલના વતનીઓને માથે, તેના આગેવાનો અને સમજણા પુરુષોને માથે તરવાર ઝઝૂમે છે.
A sword | חֶ֥רֶב | ḥereb | HEH-rev |
is upon | עַל | ʿal | al |
the Chaldeans, | כַּשְׂדִּ֖ים | kaśdîm | kahs-DEEM |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and upon | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
inhabitants the | יֹשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
of Babylon, | בָבֶ֔ל | bābel | va-VEL |
and upon | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
princes, her | שָׂרֶ֖יהָ | śārêhā | sa-RAY-ha |
and upon | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
her wise | חֲכָמֶֽיהָ׃ | ḥăkāmêhā | huh-ha-MAY-ha |