ચર્મિયા 4:9
યહોવાએ કહ્યું, “તે દિવસે રાજાઓ અને સરદારો ભયને લીધે કાંપશે, યાજકોને તથા પ્રબોધકોને ભયને કારણે ભારે આઘાત લાગશે.”
| And it shall come to pass | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| at that | בַיּוֹם | bayyôm | va-YOME |
| day, | הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that the heart | יֹאבַ֥ד | yōʾbad | yoh-VAHD |
| of the king | לֵב | lēb | lave |
| perish, shall | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and the heart | וְלֵ֣ב | wĕlēb | veh-LAVE |
| of the princes; | הַשָּׂרִ֑ים | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| priests the and | וְנָשַׁ֙מּוּ֙ | wĕnāšammû | veh-na-SHA-MOO |
| shall be astonished, | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |
| and the prophets | וְהַנְּבִאִ֖ים | wĕhannĕbiʾîm | veh-ha-neh-vee-EEM |
| shall wonder. | יִתְמָֽהוּ׃ | yitmāhû | yeet-ma-HOO |