ચર્મિયા 31:9
હું તેમને પાછા લાવીશ ત્યારે તેઓ રડતાં રડતાં અરજ કરતાં કરતાં આવશે. હું તેમને ઠોકર ન વાગે એવા સપાટ રસ્તે થઇને વહેતાં ઝરણાં આગળ લઇ જઇશ, કારણ કે હું ઇસ્રાએલનો પિતા છું અને એફ્રાઇમ મારો જયેષ્ઠ પુત્ર છે.
| They shall come | בִּבְכִ֣י | bibkî | beev-HEE |
| with weeping, | יָבֹ֗אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| supplications with and | וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ | ûbĕtaḥănûnîm | oo-veh-ta-huh-noo-NEEM |
| will I lead | אֽוֹבִילֵם֒ | ʾôbîlēm | oh-vee-LAME |
| walk to them cause will I them: | אֽוֹלִיכֵם֙ | ʾôlîkēm | oh-lee-HAME |
| by | אֶל | ʾel | el |
| the rivers | נַ֣חֲלֵי | naḥălê | NA-huh-lay |
| waters of | מַ֔יִם | mayim | MA-yeem |
| in a straight | בְּדֶ֣רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| way, | יָשָׁ֔ר | yāšār | ya-SHAHR |
| not shall they wherein | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| stumble: | יִכָּשְׁל֖וּ | yikkošlû | yee-kohsh-LOO |
| for | בָּ֑הּ | bāh | ba |
| am I | כִּֽי | kî | kee |
| a father | הָיִ֤יתִי | hāyîtî | ha-YEE-tee |
| to Israel, | לְיִשְׂרָאֵל֙ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| Ephraim and | לְאָ֔ב | lĕʾāb | leh-AV |
| is my firstborn. | וְאֶפְרַ֖יִם | wĕʾeprayim | veh-ef-RA-yeem |
| בְּכֹ֥רִי | bĕkōrî | beh-HOH-ree | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |