ચર્મિયા 29:17
સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે, “એ લોકોને હું યુદ્ધ, દુકાળ અને રોગચાળાનો ભોગ બનાવીશ; હું એમને ખાઇ ન શકાય એવાં સડેલાં અંજીર જેવા બનાવી દઇશ.
| Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts; | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| Behold, | הִנְנִי֙ | hinniy | heen-NEE |
| send will I | מְשַׁלֵּ֣חַ | mĕšallēaḥ | meh-sha-LAY-ak |
| upon them | בָּ֔ם | bām | bahm |
| sword, the | אֶת | ʾet | et |
| הַחֶ֖רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev | |
| the famine, | אֶת | ʾet | et |
| pestilence, the and | הָרָעָ֣ב | hārāʿāb | ha-ra-AV |
| and will make | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| them like vile | הַדָּ֑בֶר | haddāber | ha-DA-ver |
| figs, | וְנָתַתִּ֣י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| that | אוֹתָ֗ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| cannot | כַּתְּאֵנִים֙ | kattĕʾēnîm | ka-teh-ay-NEEM |
| be eaten, | הַשֹּׁ֣עָרִ֔ים | haššōʿārîm | ha-SHOH-ah-REEM |
| they are so evil. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| תֵאָכַ֖לְנָה | tēʾākalnâ | tay-ah-HAHL-na | |
| מֵרֹֽעַ׃ | mērōaʿ | may-ROH-ah |