ચર્મિયા 26:20
વળી શમાયાનો પુત્ર ઊરિયા કિર્યાથ-યઆરીમનો વતની હતો અને યહોવાનો બીજો સાચો પ્રબોધક હતો. યમિર્યાના સમયમાં તે પણ આ નગર તથા દેશની વિરુદ્ધ ભવિષ્યવચન કહેતો હતો.
| And there was | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| also | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| a man | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| that prophesied | מִתְנַבֵּא֙ | mitnabbēʾ | meet-na-BAY |
| name the in | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Urijah | אֽוּרִיָּ֙הוּ֙ | ʾûriyyāhû | oo-ree-YA-HOO |
| the son | בֶּֽן | ben | ben |
| Shemaiah of | שְׁמַעְיָ֔הוּ | šĕmaʿyāhû | sheh-ma-YA-hoo |
| of Kirjath-jearim, | מִקִּרְיַ֖ת | miqqiryat | mee-keer-YAHT |
| who prophesied | הַיְּעָרִ֑ים | hayyĕʿārîm | ha-yeh-ah-REEM |
| against | וַיִּנָּבֵ֞א | wayyinnābēʾ | va-yee-na-VAY |
| this | עַל | ʿal | al |
| city | הָעִ֤יר | hāʿîr | ha-EER |
| against and | הַזֹּאת֙ | hazzōt | ha-ZOTE |
| this | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| land | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| all to according | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| the words | כְּכֹ֖ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| of Jeremiah: | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| יִרְמְיָֽהוּ׃ | yirmĕyāhû | yeer-meh-ya-HOO |