ચર્મિયા 21:13
અરે, હે યરૂશાલેમ હું તારી વિરુદ્ધ થઇ ગયો છું. ખીણ પર ઝઝૂમતા ખડકની ધારે બેઠેલું તું એમ કહે છે કે, “કોણ મારા પર હુમલો કરી શકે એમ છે, ‘કોણ મારા ગઢમાં પ્રવેશી શકે એમ છે”‘ આ યહોવાના વચન છે.
Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
I am against | אֵלַ֜יִךְ | ʾēlayik | ay-LA-yeek |
thee, O inhabitant | יֹשֶׁ֧בֶת | yōšebet | yoh-SHEH-vet |
valley, the of | הָעֵ֛מֶק | hāʿēmeq | ha-A-mek |
and rock | צ֥וּר | ṣûr | tsoor |
of the plain, | הַמִּישֹׁ֖ר | hammîšōr | ha-mee-SHORE |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
Lord; the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which say, | הָאֹֽמְרִים֙ | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
Who | מִֽי | mî | mee |
shall come down | יֵחַ֣ת | yēḥat | yay-HAHT |
against | עָלֵ֔ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
who or us? | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
shall enter | יָב֖וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
into our habitations? | בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃ | bimʿônôtênû | beem-oh-noh-TAY-noo |