યશાયા 65:16
છતાં દેશમાં જે કોઇ વ્યકિત બીજા કોઇને આશીર્વાદ આપશે, તે તે વ્યકિતને સત્ય દેવને નામે આશીર્વાદ આપશે. જે કોઇ દેશમાં સમ ખાશે તે, વિશ્વાસપાત્ર દેવના નામના સમ ખાશે. કારણ પહેલાની મુશ્કેલીઓ ભૂલાઇ ગઇ હશે અને મારી આંખથી સંતાઇ ગઇ હશે.”
| That he who | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| blesseth himself | הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ | hammitbārēk | ha-meet-ba-RAKE |
| in the earth | בָּאָ֗רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| himself bless shall | יִתְבָּרֵךְ֙ | yitbārēk | yeet-ba-rake |
| in the God | בֵּאלֹהֵ֣י | bēʾlōhê | bay-loh-HAY |
| truth; of | אָמֵ֔ן | ʾāmēn | ah-MANE |
| and he that sweareth | וְהַנִּשְׁבָּ֣ע | wĕhannišbāʿ | veh-ha-neesh-BA |
| earth the in | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| shall swear | יִשָּׁבַ֖ע | yiššābaʿ | yee-sha-VA |
| God the by | בֵּאלֹהֵ֣י | bēʾlōhê | bay-loh-HAY |
| of truth; | אָמֵ֑ן | ʾāmēn | ah-MANE |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| the former | נִשְׁכְּח֗וּ | niškĕḥû | neesh-keh-HOO |
| troubles | הַצָּרוֹת֙ | haṣṣārôt | ha-tsa-ROTE |
| are forgotten, | הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת | hāriʾšōnôt | ha-REE-shoh-NOTE |
| and because | וְכִ֥י | wĕkî | veh-HEE |
| hid are they | נִסְתְּר֖וּ | nistĕrû | nees-teh-ROO |
| from mine eyes. | מֵעֵינָֽי׃ | mēʿênāy | may-ay-NAI |