યશાયા 50:11
“પણ તમે બધા તો અગ્નિ પેટાવો છો અને ઝાડના કૂંઠા બાળો છો. તો જાઓ, અગ્નિની જવાળાની વચ્ચે અને તમે જાતે સળગાવેલાં ઝાડના ઠૂંઠા વચ્ચે ચાલો. યહોવાને હાથે તમારી આ દશા થવાની છે. તમે દુ:ખમાં જ સબડવાનાં છો અને વિપત્તિમાં જ પડ્યા રહેવાના છો.”
| Behold, | הֵ֧ן | hēn | hane |
| all | כֻּלְּכֶ֛ם | kullĕkem | koo-leh-HEM |
| ye that kindle | קֹ֥דְחֵי | qōdĕḥê | KOH-deh-hay |
| fire, a | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| that compass yourselves about | מְאַזְּרֵ֣י | mĕʾazzĕrê | meh-ah-zeh-RAY |
| sparks: with | זִיק֑וֹת | zîqôt | zee-KOTE |
| walk | לְכ֣וּ׀ | lĕkû | leh-HOO |
| in the light | בְּא֣וּר | bĕʾûr | beh-OOR |
| fire, your of | אֶשְׁכֶ֗ם | ʾeškem | esh-HEM |
| sparks the in and | וּבְזִיקוֹת֙ | ûbĕzîqôt | oo-veh-zee-KOTE |
| that ye have kindled. | בִּֽעַרְתֶּ֔ם | biʿartem | bee-ar-TEM |
| This | מִיָּדִי֙ | miyyādiy | mee-ya-DEE |
| have ye shall | הָיְתָה | hāytâ | hai-TA |
| of mine hand; | זֹּ֣את | zōt | zote |
| down lie shall ye | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| in sorrow. | לְמַעֲצֵבָ֖ה | lĕmaʿăṣēbâ | leh-ma-uh-tsay-VA |
| תִּשְׁכָּבֽוּן׃ | tiškābûn | teesh-ka-VOON |