યશાયા 49:4
પરંતુ હું તો એમ વિચારતો હતો કે, “મારી મહેનત પાણીમાં ગઇ. મેં મારી શકિત નકામી, વ્યર્થ વાપરી. તેમ છતાં, મને ખાતરી છે કે, યહોવા મને ન્યાય આપશે અને તે મને બદલો આપશે.”
| Then I | וַאֲנִ֤י | waʾănî | va-uh-NEE |
| said, | אָמַ֙רְתִּי֙ | ʾāmartiy | ah-MAHR-TEE |
| I have laboured | לְרִ֣יק | lĕrîq | leh-REEK |
| in vain, | יָגַ֔עְתִּי | yāgaʿtî | ya-ɡA-tee |
| spent have I | לְתֹ֥הוּ | lĕtōhû | leh-TOH-hoo |
| my strength | וְהֶ֖בֶל | wĕhebel | veh-HEH-vel |
| for nought, | כֹּחִ֣י | kōḥî | koh-HEE |
| vain: in and | כִלֵּ֑יתִי | killêtî | hee-LAY-tee |
| yet surely | אָכֵן֙ | ʾākēn | ah-HANE |
| my judgment | מִשְׁפָּטִ֣י | mišpāṭî | meesh-pa-TEE |
| is with | אֶת | ʾet | et |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and my work | וּפְעֻלָּתִ֖י | ûpĕʿullātî | oo-feh-oo-la-TEE |
| with | אֶת | ʾet | et |
| my God. | אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |