Bible

યશાયા 47:13 in Gujarati

Isaiah 47:13
તને જાતજાતની સલાહો મળશે છતાં તારું કશું ચાલે તેમ નથી. તારા ભવિષ્યવેત્તાઓ અને જ્યોતિષીઓ, જેઓ તારા ભવિષ્યની આગાહી કરે છે, ભલે તને મદદ કરે.

Isaiah 47:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.

American Standard Version (ASV)
Thou art wearied in the multitude of thy counsels: let now the astrologers, the star-gazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from the things that shall come upon thee.

Bible in Basic English (BBE)
But your mind is troubled by the number of your guides: let them now come forward for your salvation: the measurers of the heavens, the watchers of the stars, and those who are able to say from month to month what things are coming on you.

Darby English Bible (DBY)
Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the interpreters of the heavens, the observers of the stars, who predict according to the new moons what shall come upon thee, stand up, and save thee.

World English Bible (WEB)
You are wearied in the multitude of your counsels: let now the astrologers, the star-gazers, the monthly prognosticators, stand up, and save you from the things that shall come on you.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast been wearied in the multitude of thy counsels, Stand up, I pray thee, and save thee, Let the charmers of the heavens, Those looking on the stars, Those teaching concerning the months, From those things that come on thee!

Thou art wearied נִלְאֵ֖ית lāʾâ la-AH
in the multitude בְּרֹ֣ב rōb rove
of thy counsels. עֲצָתָ֑יִךְ ʿēṣâ ay-TSA
stand up, יַעַמְדוּ ʿāmad ah-MAHD
Let now נָ֨א nāʾ na
and save וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְ yāšaʿ ya-SHA
the astrologers, הֹבְרֵ֣ו hābar ha-VAHR
שָׁמַ֗יִם šāmayim sha-ma-YEEM
the stargazers, הַֽחֹזִים֙ ḥōze hoh-ZEH
בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים kôkāb koh-HAHV
prognosticators, מֽוֹדִעִים֙ yādaʿ ya-DA
the monthly לֶחֳדָשִׁ֔ים ḥōdeš hoh-DESH
thee from that מֵאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
shall come יָבֹ֖אוּ bôʾ boh
upon thee. עָלָֽיִךְ׃ ʿal al



Read Full Chapter : Isaiah 47

Gujarati Bible