યશાયા 41:16
તું તેઓને ઊપણશે; વાયુ તેઓ સર્વને ઉડાડી મૂકશે અને વાવાઝોડું તેઓને વિખેરી નાખશે. પરંતુ તું યહોવાના આનંદથી ભરપૂર થશે; ઇસ્રાએલના પવિત્ર દેવનાં પ્રતાપે તું આનંદ અને ગૌરવ અનુભવીશ.”
| Thou shalt fan | תִּזְרֵם֙ | tizrēm | teez-RAME |
| them, and the wind | וְר֣וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
| away, them carry shall | תִּשָּׂאֵ֔ם | tiśśāʾēm | tee-sa-AME |
| and the whirlwind | וּסְעָרָ֖ה | ûsĕʿārâ | oo-seh-ah-RA |
| shall scatter | תָּפִ֣יץ | tāpîṣ | ta-FEETS |
| thou and them: | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| shalt rejoice | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
| in the Lord, | תָּגִ֣יל | tāgîl | ta-ɡEEL |
| glory shalt and | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
| in the Holy One | בִּקְד֥וֹשׁ | biqdôš | beek-DOHSH |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| תִּתְהַלָּֽל׃ | tithallāl | teet-ha-LAHL |