યશાયા 40:14
કોણ તેમને શીખવી શકે કે સલાહ આપી શકે?શું તેમને કોઇ વ્યકિત સલાહ આપે તે ઉચિત છે? શું યોગ્ય છે અને શ્રેષ્ઠ શું છે તે જાણવા કોઇના સૂચનની શું તેમને જરૂર છે?
With whom | אֶת | ʾet | et |
took he counsel, | מִ֤י | mî | mee |
instructed who and | נוֹעָץ֙ | nôʿāṣ | noh-ATS |
him, and taught | וַיְבִינֵ֔הוּ | waybînēhû | vai-vee-NAY-hoo |
path the in him | וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ | waylammĕdēhû | va-la-meh-DAY-hoo |
of judgment, | בְּאֹ֣רַח | bĕʾōraḥ | beh-OH-rahk |
and taught | מִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
him knowledge, | וַיְלַמְּדֵ֣הוּ | waylammĕdēhû | vai-la-meh-DAY-hoo |
shewed and | דַ֔עַת | daʿat | DA-at |
to him the way | וְדֶ֥רֶךְ | wĕderek | veh-DEH-rek |
of understanding? | תְּבוּנ֖וֹת | tĕbûnôt | teh-voo-NOTE |
יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ | yôdîʿennû | yoh-dee-EH-noo |