Hosea 12:5
હા, યહોવા, સૈન્યોનો દેવ છે. યહોવા એ તેનું સ્મારક નામ છે જેનાથી તેમને બોલાવવામાં આવે છે.
Hosea 12:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
American Standard Version (ASV)
even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial `name'.
Bible in Basic English (BBE)
He had a fight with the angel and overcame him; he made request for grace to him with weeping; he came face to face with him in Beth-el and there his words came to him;
Darby English Bible (DBY)
-- even Jehovah, the God of hosts, -- Jehovah is his memorial.
World English Bible (WEB)
Even Yahweh, the God of hosts; Yahweh is his name of renown!
Young's Literal Translation (YLT)
Even Jehovah, God of the Hosts, Jehovah `is' His memorial.
| Even the Lord | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| hosts; of | הַצְּבָא֑וֹת | haṣṣĕbāʾôt | ha-tseh-va-OTE |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is his memorial. | זִכְרֽוֹ׃ | zikrô | zeek-ROH |
Cross Reference
નિર્ગમન 3:15
દેવે મૂસાને એ પણ કહ્યું, “તમે લોકોને જે કહેશો તે એ કે, ‘તમાંરા પિતૃઓના દેવ યહોવાઓ, ઈબ્રાહિમ, ઈસહાક અને યાકૂબના દેવે મને તમાંરી પાસે મોકલ્યો છે. માંરું નામ સદાને માંટે યહોવા રહેશે અને પેઢી દરપેઢી લોકો મને એ નામે જ ઓળખશે.”‘
ઊત્પત્તિ 28:16
પછી યાકૂબ ઊંઘમાંથી જાગ્યો અને બોલ્યો, “મને ખબર છે કે, યહોવા આ જગ્યા પર છે. પરંતુ જયાં સુધી હું અહીં સૂતો ન હતો, ત્યાં સુધી જાણતો નહોતો કે, તે અહીં છે.”
ઊત્પત્તિ 32:30
એટલા માંટે યાકૂબે તે જગ્યાનું નામ પનુએલ પાડયું. યાકૂબે કહ્યું, “આ જગ્યાએ મેં દેવના પ્રત્યક્ષ દર્શન કર્યા છે. પરંતુ માંરો જીવ બચી ગયો.”
ગીતશાસ્ત્ર 135:13
હે યહોવા, તારું નામ અનંતકાળ છે; હે યહોવા, તારું સ્મરણ પેઢી દરપેઢી ટકી રહેનાર છે.
યશાયા 42:8
હું યહોવા છું, એ જ મારું નામ છે, હું મારો મહિમા બીજા જૂઠા દેવોને નહિ લેવા દઉં, તેમ મારી સ્તુતિ હું કંડારેલી મૂર્તિઓને નહિ લેવા દઉં.