Haggai 1:10
તેથી જ હું આકાશમાંથી આવતી ઝાકળને રોકી રાખું છું અને તમને બહુ જ ઓછો પાક આપું છું.”
Haggai 1:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
American Standard Version (ASV)
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause the heaven over you is kept from giving dew, and the earth from giving her fruit.
Darby English Bible (DBY)
Therefore over you the heavens withhold their dew, and the earth withholdeth its fruit.
World English Bible (WEB)
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, over you refrained have the heavens from dew, And the land hath refrained its increase.
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֣ן | kēn | kane | |
| the heaven | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| over | כָּלְא֥וּ | kolʾû | kole-OO |
| you is stayed | שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| dew, from | מִטָּ֑ל | miṭṭāl | mee-TAHL |
| and the earth | וְהָאָ֖רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
| is stayed | כָּלְאָ֥ה | kolʾâ | kole-AH |
| from her fruit. | יְבוּלָֽהּ׃ | yĕbûlāh | yeh-voo-LA |
Cross Reference
લેવીય 26:19
હું તમાંરું શક્તિનું અભિમાંન ઉતારી નાખીશ, તમાંરા આકાશને લોખંડના તવા જેવું બનાવીશ જેથી એક ટીપું ય વરસાદ પડશે નહિ, અને તમાંરી જમીનને પિત્તળ જેવી સૂકી ભઠ્ઠ બનાવી દઈશ;
પુનર્નિયમ 28:23
તમાંરા માંથા ઉપરનું આકાશ તાંબાના તવા જેવું અને નીચેની ધરતી લોખંડ જેવી બની જશે.
1 રાજઓ 8:35
“તમાંરા લોકો ઇસ્રાએલીઓ દ્વારા તમાંરી વિરુદ્ધ પાપ કરવાને લીધે આકાશમાંથી વરસાદ ન વરસે, અને જો તેઓ આ મંદિરમાં આવીને પ્રાર્થના કરે, તમાંરું નામ લે, અને તમાંરી સજા પામીને પશ્ચાતાપ કરે.
1 રાજઓ 17:1
એલિયા ગિલયાદના તિશ્બેનો હતો, તેણે આહાબને કહ્યું કે, “ઇસ્રાએલના દેવ યહોવા જેની સંમુખ ઊભો રહું છું તેનો હું સેવક છું, અને હું માંરા જીવના સમ ખાઈને કહું છું કે હવેનાં વષોર્માં હું કહું નહિ ત્યાં સુધી ઝાકળ કે વરસાદ પડવાના નથી.”
યોએલ 1:18
ઢોર ભાંભરી રહ્યાં છે! અને બળદો મુંજાયા છે; કારણકે તેઓ માટે ઘાસચારો રહ્યો નથી. ઘેટાંનાં ટોળાંઓ પણ કષ્ટ સહન કરી રહ્યાં છે.
ચર્મિયા 14:1
યહોવા શા માટે વરસાદને રોકી રાખતા હતાં તે સમજાવતો આ વચન, યહોવા તરફથી યમિર્યા પાસે આવ્યું:
હોશિયા 2:9
તેથી તેના પ્રેમીઓ આગળ તેની શરમ ઉઘાડી પાડીશ.