હબાક્કુક 2:6
એવો સમય આવી રહ્યો છે, જ્યારે તેઓનાં સર્વ બંદીવાનો તેની મશ્કરી કરશે; ‘તેઓ તેની મજાક કરશે અને તેના પર હસશે! ધિક્કાર છે તેને જેણે જે પોતાની વસ્તુ નથી તે લૂંટી છે. ભારે દેવું ભેગું કરવાથી તમે કેટલો વખત ધનવાન રહી શકશો?’
Shall not | הֲלוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
all | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
these | כֻלָּ֗ם | kullām | hoo-LAHM |
up take | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
a parable | מָשָׁ֣ל | māšāl | ma-SHAHL |
against | יִשָּׂ֔אוּ | yiśśāʾû | yee-SA-oo |
taunting a and him, | וּמְלִיצָ֖ה | ûmĕlîṣâ | oo-meh-lee-TSA |
proverb | חִיד֣וֹת | ḥîdôt | hee-DOTE |
say, and him, against | ל֑וֹ | lô | loh |
Woe | וְיֹאמַ֗ר | wĕyōʾmar | veh-yoh-MAHR |
increaseth that him to | ה֚וֹי | hôy | hoy |
that which is not | הַמַּרְבֶּ֣ה | hammarbe | ha-mahr-BEH |
long? how his! | לֹּא | lōʾ | loh |
ל֔וֹ | lô | loh | |
ladeth that him to and | עַד | ʿad | ad |
מָתַ֕י | mātay | ma-TAI | |
himself with thick clay! | וּמַכְבִּ֥יד | ûmakbîd | oo-mahk-BEED |
עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
עַבְטִֽיט׃ | ʿabṭîṭ | av-TEET |