ઊત્પત્તિ 8:22
જયાં સુધી આ પૃથ્વી રહેશે ત્યાં સુધી વાવણી અને લણણી, ઠંડી અને ગરમી, ઉનાળો અને શિયાળો અને દિવસ અને રાત ચાલુ જ રહેશે.”
While | עֹ֖ד | ʿōd | ode |
the earth | כָּל | kāl | kahl |
remaineth, | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
seedtime | זֶ֡רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
and harvest, | וְ֠קָצִיר | wĕqāṣîr | VEH-ka-tseer |
and cold | וְקֹ֨ר | wĕqōr | veh-KORE |
heat, and | וָחֹ֜ם | wāḥōm | va-HOME |
and summer | וְקַ֧יִץ | wĕqayiṣ | veh-KA-yeets |
and winter, | וָחֹ֛רֶף | wāḥōrep | va-HOH-ref |
day and | וְי֥וֹם | wĕyôm | veh-YOME |
and night | וָלַ֖יְלָה | wālaylâ | va-LA-la |
shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
cease. | יִשְׁבֹּֽתוּ׃ | yišbōtû | yeesh-boh-TOO |