Bible

ઊત્પત્તિ 30:2 in Gujarati

Genesis 30:2
યાકૂબ રાહેલ પર ક્રોધે ભરાયો, તેણે કહ્યું, “હું દેવ નથી, તને માંતા બનવાથી વંચિત રાખનાર તો એ જ છે.”

Genesis 30:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

American Standard Version (ASV)
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

Bible in Basic English (BBE)
But Jacob was angry with Rachel, and said, Am I in the place of God, who has kept your body from having fruit?

Darby English Bible (DBY)
And Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's stead, who has withheld from thee the fruit of the womb?

Webster's Bible (WBT)
And Jacob's anger was kindled against Rachel; and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

World English Bible (WEB)
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"

Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob's anger burneth against Rachel, and he saith, `Am I in stead of God who hath withheld from thee the fruit of the womb?'

was kindled וַיִּֽחַר ḥārâ ha-RA
anger אַ֥ף ʾap af
And Jacob's יַֽעֲקֹ֖ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
against Rachel: בְּרָחֵ֑ל rāḥēl ra-HALE
and he said, וַיֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
stead, הֲתַ֤חַת taḥat ta-HAHT
in God's אֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
I אָנֹ֔כִי ʾānōkî ah-noh-HEE
who אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
hath withheld מָנַ֥ע mānaʿ ma-NA
from מִמֵּ֖ךְ min meen
thee the fruit פְּרִי pĕrî peh-REE
of the womb? בָֽטֶן׃ beṭen beh-TEN



Read Full Chapter : Genesis 30

Gujarati Bible