ઊત્પત્તિ 17:19
દેવે કહ્યું, “ના, મેં કહ્યુંને કે, તારી પત્ની સારાને તારાથી એક પુત્ર જરૂર અવતરશે. અને તારે તેનું નામ ઇસહાક પાડવું. હું તેની સાથે માંરો કરાર કરીશ અને તે તેના વંશજો માંટે પણ કાયમનો રહેશે.
And God | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Sarah | אֲבָל֙ | ʾăbāl | uh-VAHL |
thy wife | שָׂרָ֣ה | śārâ | sa-RA |
shall bear | אִשְׁתְּךָ֗ | ʾištĕkā | eesh-teh-HA |
son a thee | יֹלֶ֤דֶת | yōledet | yoh-LEH-det |
indeed; | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
and thou shalt call | בֵּ֔ן | bēn | bane |
וְקָרָ֥אתָ | wĕqārāʾtā | veh-ka-RA-ta | |
his name | אֶת | ʾet | et |
Isaac: | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
and I will establish | יִצְחָ֑ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
וַהֲקִֽמֹתִ֨י | wahăqimōtî | va-huh-kee-moh-TEE | |
covenant my | אֶת | ʾet | et |
with | בְּרִיתִ֥י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
everlasting an for him | אִתּ֛וֹ | ʾittô | EE-toh |
covenant, | לִבְרִ֥ית | librît | leev-REET |
and with his seed | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
after | לְזַרְע֥וֹ | lĕzarʿô | leh-zahr-OH |
him. | אַֽחֲרָֽיו׃ | ʾaḥărāyw | AH-huh-RAIV |