હઝકિયેલ 47:4
એ પછી તેણે બીજા 1,000 હાથ અંતર માપ્યું અને ફરી મને પાણીમાં ચલાવ્યો, અહીં પાણી ઘૂંટણસમાં હતાં. ફરીથી તેણે એક 1,000 હાથ અંતર માપ્યું, અને મને પાણીમાં ચલાવ્યો, અહીં પાણી કમરસમાં હતાં.
Again he measured | וַיָּ֣מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
a thousand, | אֶ֔לֶף | ʾelep | EH-lef |
and brought | וַיַּעֲבִרֵ֥נִי | wayyaʿăbirēnî | va-ya-uh-vee-RAY-nee |
waters; the through me | בַמַּ֖יִם | bammayim | va-MA-yeem |
the waters | מַ֣יִם | mayim | MA-yeem |
knees. the to were | בִּרְכָּ֑יִם | birkāyim | beer-KA-yeem |
Again he measured | וַיָּ֣מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
a thousand, | אֶ֔לֶף | ʾelep | EH-lef |
through; me brought and | וַיַּעֲבִרֵ֖נִי | wayyaʿăbirēnî | va-ya-uh-vee-RAY-nee |
the waters | מֵ֥י | mê | may |
were to the loins. | מָתְנָֽיִם׃ | motnāyim | mote-NA-yeem |