હઝકિયેલ 38:20
મને જોઇને દરિયાની માછલીઓ, આકાશના પંખીઓ, જંગલના પ્રાણીઓ અને પેટે ચાલનારા જીવો તેમજ પૃથ્વી પરનાં બધાં માણસો ધ્રૂજી ઊઠશે. પર્વતો તૂટી પડશે, અને ખડકો ધસી પડશે અને ભીંતો ભોંયભેગી થઇ જશે.”
| So that the fishes | וְרָעֲשׁ֣וּ | wĕrāʿăšû | veh-ra-uh-SHOO |
| of the sea, | מִפָּנַ֡י | mippānay | mee-pa-NAI |
| fowls the and | דְּגֵ֣י | dĕgê | deh-ɡAY |
| of the heaven, | הַיָּם֩ | hayyām | ha-YAHM |
| and the beasts | וְע֨וֹף | wĕʿôp | veh-OFE |
| field, the of | הַשָּׁמַ֜יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| and all | וְחַיַּ֣ת | wĕḥayyat | veh-ha-YAHT |
| creeping things | הַשָּׂדֶ֗ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| that creep | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| upon | הָרֶ֙מֶשׂ֙ | hāremeś | ha-REH-MES |
| earth, the | הָרֹמֵ֣שׂ | hārōmēś | ha-roh-MASE |
| and all | עַל | ʿal | al |
| the men | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| that | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
| upon are | הָֽאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| the face | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of the earth, | עַל | ʿal | al |
| shall shake | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| presence, my at | הָאֲדָמָ֑ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| and the mountains | וְנֶהֶרְס֣וּ | wĕnehersû | veh-neh-her-SOO |
| down, thrown be shall | הֶהָרִ֗ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| and the steep places | וְנָֽפְלוּ֙ | wĕnāpĕlû | veh-na-feh-LOO |
| shall fall, | הַמַּדְרֵג֔וֹת | hammadrēgôt | ha-mahd-ray-ɡOTE |
| every and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| wall | חוֹמָ֖ה | ḥômâ | hoh-MA |
| shall fall | לָאָ֥רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
| to the ground. | תִּפּֽוֹל׃ | tippôl | tee-pole |