હઝકિયેલ 29:18
“હે મનુષ્યના પુત્ર, બાબિલના રાજા નબૂખાદરેસ્સારે તૂર ઉપર હુમલો કર્યો, તેના સૈનિકોએ એટલી સખત મહેનત કરી કે તેમના વાળ ખરી પડ્યા અને તેમના ખભા છોલાઇ ગયા તેમ છતાં તેને કે તેના સૈન્યને પોતાની મહેનતનું કશું વળતર ન મળ્યું.”
Son | בֶּן | ben | ben |
of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
Nebuchadrezzar | נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר | nĕbûkadreʾṣṣar | neh-voo-hahd-reh-TSAHR |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
Babylon of | בָּ֠בֶל | bābel | BA-vel |
caused | הֶעֱבִ֨יד | heʿĕbîd | heh-ay-VEED |
his army | אֶת | ʾet | et |
serve to | חֵיל֜וֹ | ḥêlô | hay-LOH |
a great | עֲבֹדָ֤ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
service | גְדוֹלָה֙ | gĕdôlāh | ɡeh-doh-LA |
against | אֶל | ʾel | el |
Tyrus: | צֹ֔ר | ṣōr | tsore |
every | כָּל | kāl | kahl |
head | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
was made bald, | מֻקְרָ֔ח | muqrāḥ | mook-RAHK |
every and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
shoulder | כָּתֵ֖ף | kātēp | ka-TAFE |
was peeled: | מְרוּטָ֑ה | mĕrûṭâ | meh-roo-TA |
had yet | וְ֠שָׂכָר | wĕśākor | VEH-sa-hore |
he no | לֹא | lōʾ | loh |
wages, | הָ֨יָה | hāyâ | HA-ya |
army, his nor | ל֤וֹ | lô | loh |
for Tyrus, | וּלְחֵילוֹ֙ | ûlĕḥêlô | oo-leh-hay-LOH |
for | מִצֹּ֔ר | miṣṣōr | mee-TSORE |
the service | עַל | ʿal | al |
that | הָעֲבֹדָ֖ה | hāʿăbōdâ | ha-uh-voh-DA |
he had served | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
against | עָבַ֥ד | ʿābad | ah-VAHD |
it: | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |