હઝકિયેલ 18:31
હૃદય પરિવર્તન કરો, પાપનો માર્ગ છોડી દો, નહિ તો પાપ તમારો વિનાશ કરશે. તમારા બધાં પાપોને ફગાવી દો, નવું હૃદય અને નવો આત્મા પ્રાપ્ત કરો. હે ઇસ્રાએલીઓ, તમે શાને માટે મરવા માંગો છો?
Cast away | הַשְׁלִ֣יכוּ | hašlîkû | hahsh-LEE-hoo |
from | מֵעֲלֵיכֶ֗ם | mēʿălêkem | may-uh-lay-HEM |
you | אֶת | ʾet | et |
all | כָּל | kāl | kahl |
transgressions, your | פִּשְׁעֵיכֶם֙ | pišʿêkem | peesh-ay-HEM |
whereby | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
ye have transgressed; | פְּשַׁעְתֶּ֣ם | pĕšaʿtem | peh-sha-TEM |
and make | בָּ֔ם | bām | bahm |
new a you | וַעֲשׂ֥וּ | waʿăśû | va-uh-SOO |
heart | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
and a new | לֵ֥ב | lēb | lave |
spirit: | חָדָ֖שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH |
why for | וְר֣וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
will ye die, | חֲדָשָׁ֑ה | ḥădāšâ | huh-da-SHA |
O house | וְלָ֥מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
of Israel? | תָמֻ֖תוּ | tāmutû | ta-MOO-too |
בֵּ֥ית | bêt | bate | |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |