હઝકિયેલ 13:9
ખોટાં સંદર્શનની વાત કરનાર અને જૂઠી વાણી ઉચ્ચારનાર પ્રબોધકોને હું સજા કરનાર છું. મારા લોકોની સભામાં તેમને સ્થાન નહિ મળે તેમના નામ ઇસ્રાએલીઓના ઇતિહાસમાં નોંધવામાં નહિ આવે. તેઓ ઇસ્રાએલની ધરતી પર ફરીથી પગ મૂકી શકશે નહિ. અને ત્યારે તેમને ખબર પડશે કે હું યહોવા છું.
And mine hand | וְהָיְתָ֣ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
shall be | יָדִ֗י | yādî | ya-DEE |
upon | אֶֽל | ʾel | el |
prophets the | הַנְּבִיאִ֞ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
that see | הַחֹזִ֣ים | haḥōzîm | ha-hoh-ZEEM |
vanity, | שָׁוְא֮ | šow | shove |
and that divine | וְהַקֹּסְמִ֣ים | wĕhaqqōsĕmîm | veh-ha-koh-seh-MEEM |
lies: | כָּזָב֒ | kāzāb | ka-ZAHV |
they shall not | בְּס֧וֹד | bĕsôd | beh-SODE |
be | עַמִּ֣י | ʿammî | ah-MEE |
assembly the in | לֹֽא | lōʾ | loh |
of my people, | יִהְי֗וּ | yihyû | yee-YOO |
neither | וּבִכְתָ֤ב | ûbiktāb | oo-veek-TAHV |
written be they shall | בֵּֽית | bêt | bate |
in the writing | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
house the of | לֹ֣א | lōʾ | loh |
of Israel, | יִכָּתֵ֔בוּ | yikkātēbû | yee-ka-TAY-voo |
neither | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
shall they enter | אַדְמַ֥ת | ʾadmat | ad-MAHT |
into | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
the land | לֹ֣א | lōʾ | loh |
of Israel; | יָבֹ֑אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
know shall ye and | וִידַעְתֶּ֕ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
that | כִּ֥י | kî | kee |
I | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
am the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God. | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |