નિર્ગમન 21:19
પછી જ્યારે તે સાજો થઈને લાકડી લઈને હરતો-ફરતો થઈ જાય, તો જે માંણસે તેને માંર્યો હોય તે છૂટી જાય ખરો, પરંતુ તેણે પેલા માંણસને સમય અને કામની નુકસાની ભરપાઈ કરવી અને સંપૂર્ણ સાજો થાય ત્યાં સુધી આધાર આપવો.
If | אִם | ʾim | eem |
he rise again, | יָק֞וּם | yāqûm | ya-KOOM |
and walk | וְהִתְהַלֵּ֥ךְ | wĕhithallēk | veh-heet-ha-LAKE |
abroad | בַּח֛וּץ | baḥûṣ | ba-HOOTS |
upon | עַל | ʿal | al |
staff, his | מִשְׁעַנְתּ֖וֹ | mišʿantô | meesh-an-TOH |
then shall he that smote | וְנִקָּ֣ה | wĕniqqâ | veh-nee-KA |
him be quit: | הַמַּכֶּ֑ה | hammakke | ha-ma-KEH |
only | רַ֥ק | raq | rahk |
he shall pay | שִׁבְתּ֛וֹ | šibtô | sheev-TOH |
time, his of loss the for | יִתֵּ֖ן | yittēn | yee-TANE |
thoroughly be to him cause shall and | וְרַפֹּ֥א | wĕrappōʾ | veh-ra-POH |
healed. | יְרַפֵּֽא׃ | yĕrappēʾ | yeh-ra-PAY |