Gujarati Bible
Deuteronomy 29:22 Interlinear
Deuteronomy 29:22
“ભવિષ્યમાં તમાંરા વંશજો, તેમજ દૂર દેશથી આવનાર વિદેશીઓ પણ યહોવાએ તમાંરા અને તમાંરા દેશને આપેલા રોગો અને આફતો જોશે.
shall say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
So that the generation
dôr — dore
Strong's #1755
to come
ʾaḥărôn — ah-huh-RONE
Strong's #314
of your children
bēn — bane
Strong's #1121
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
shall rise up
qûm — koom
Strong's #6965
after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
you, and the stranger
nokrî — noke-REE
Strong's #5237
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
shall come
bôʾ — boh
Strong's #935
land,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
from a far
rāḥôq — ra-HOKE
Strong's #7350
when they see
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
ʾēt — ate
Strong's #853
the plagues
makkâ — ma-KA
Strong's #4347
land,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
ʾēt — ate
Strong's #853
and the sicknesses
taḥălûʾ — ta-huh-LOO
Strong's #8463
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
hath laid upon it;
ḥālâ — ha-LA
Strong's #2470
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
—
Strong's #0