દારિયેલ 1:3 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ દારિયેલ દારિયેલ 1 દારિયેલ 1:3

Daniel 1:3
પછી મુખ્ય ખોજા આસ્પનાઝને તેણે આજ્ઞા કરી કે, “બંદી તરીકે પકડી લાવેલા ઇસ્રાએલી યુવાનોમાંથી રાજવંશી અને અમીર કુટુંબોના કેટલાક યુવાનોને પસંદ કર.

⇦ Daniel 1:2Daniel 1Daniel 1:4 ⇨

Daniel 1:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes;

American Standard Version (ASV)
And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in `certain' of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles;

Bible in Basic English (BBE)
And the king gave orders to Ashpenaz, the captain of his unsexed servants, to take in some of the children of Israel, certain of the king's family, and those of high birth;

Darby English Bible (DBY)
And the king spoke unto Ashpenaz the chief of his eunuchs, that he should bring of the children of Israel, both of the royal seed and of the nobles,

World English Bible (WEB)
The king spoke to Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in [certain] of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles;

Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith, to Ashpenaz master of his eunuchs, to bring in out of the sons of Israel, (even of the royal seed, and of the chiefs,)

And
the
king
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
spake
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
unto
Ashpenaz
לְאַשְׁפְּנַ֖זlĕʾašpĕnazleh-ash-peh-NAHZ
the
master
רַ֣בrabrahv
eunuchs,
his
of
סָרִיסָ֑יוsārîsāywsa-ree-SAV
that
he
should
bring
לְהָבִ֞יאlĕhābîʾleh-ha-VEE
children
the
of
certain
מִבְּנֵ֧יmibbĕnêmee-beh-NAY
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֛לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
king's
the
of
and
וּמִזֶּ֥רַעûmizzeraʿoo-mee-ZEH-ra
seed,
הַמְּלוּכָ֖הhammĕlûkâha-meh-loo-HA
and
of
וּמִןûminoo-MEEN
the
princes;
הַֽפַּרְתְּמִֽים׃happartĕmîmHA-pahr-teh-MEEM

Cross Reference

યશાયા 39:7
અને તારા પોતાના જ પુત્રોને લઇ જઇને બાબિલના રાજાના મહેલમાં નોકરો-ખોજાઓ બનાવવામાં આવશે.”

2 રાજઓ 20:17
એવો સમય આવી રહ્યો છે જયારે તારા મહેલમાંનું બધું જ, તારા પિતૃઓએ આજ સુધી જે કંઈ ભેગું કર્યુ છે તે બધું જ, બાબિલ લઇ જશે. કશું જ બાકી રહેશે નહિ.

2 રાજઓ 24:15
યહોયાખીનને તેની માને તેના દરબારીઓને અને દેશના બધા આગળ પડતા માણસોને તે યરૂશાલેમથી બાબિલ લઈ ગયો.

ચર્મિયા 41:1
અલીશામાનો પુત્ર નથાન્યાનો પુત્ર ઇશ્માએલ રાજવી કુટુંબનો સભ્ય અને રાજાના મુખ્ય અધિકારીઓમાંનો એક હતો. તે દશ માણસો સાથે મિસ્પાહ ખાતે અહીકામના પુત્ર ગદાલ્યાને મળવા આવ્યો. ગદાલ્યાએ તેઓને ભોજન માટે આમંત્રણ આપ્યું.