Gujarati Bible

પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 5:5 in Gujarati

Acts 5:5
જ્યારે અનાન્યાએ આ સાંભળ્યું, તે નીચે પડ્યો અને મૃત્યુ પામ્યો. કેટલાક જુવાનો આવ્યા અને તેના શરીરને (કફનમાં) વીંટાળ્યું.

Acts 5:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

American Standard Version (ASV)
And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.

Bible in Basic English (BBE)
And at these words, Ananias went down on the earth, and his life went from him: and great fear came on all who were present.

Darby English Bible (DBY)
And Ananias, hearing these words, fell down and expired. And great fear came upon all who heard [it].

World English Bible (WEB)
Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.

Young's Literal Translation (YLT)
and Ananias hearing these words, having fallen down, did expire, and great fear came upon all who heard these things,

hearing ἀκούων akouō ah-KOO-oh
And δὲ de thay
Ananias Ἁνανίας ananias ah-na-NEE-as
τοὺς ho oh
words fell λόγους logos LOH-gose
these τούτους toutous TOO-toos
down, πεσὼν piptō PEE-ptoh
and gave up the ghost: ἐξέψυξεν ekpsychō ake-PSYOO-hoh
and καὶ kai kay
came ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
fear φόβος phobos FOH-vose
great μέγας megas MAY-gahs
on ἐπὶ epi ay-PEE
all πάντας pas pahs
that τοὺς ho oh
them heard ἀκούοντας akouō ah-KOO-oh
these things. ταῦτα tauta TAF-ta